父母常弄错癌症孩子的药物

    一项新的研究发现，患有癌症的儿童往往有复杂的药物治疗方案 - 有时一天多达20种药物 - 他们在家里服用，错误是常见的。

    研究人员说，当父母不知道如何给药时，错误经常发生。但贴错标签的瓶子和错误的处方也难辞其咎。

    “患有癌症的儿童的家长给孩子关键药物时，包括在家化疗会犯很多错误，”首席研究员凯瑟琳·沃尔什博士说。

    伤害往往涉及到低剂量的止痛药，这给孩子们造成了痛苦，她说。 “有时父母不会完全按照处方，或给予适当的剂量，”沃尔什说。

    “错误率很高是令人惊讶的一件事，”她补充说。高错误率要求我们要提醒医生和家长，他们需要意识到，家庭用药充满了错误，所以父母需要给被告知做的完全一样的药。”

    沃尔什指出，这并不是责怪父母。 “一般的父母并不知道他们犯错，他们不知道他们在做可能是危险的事情，或可以降低他们所使用的药物的有效性，”。

    家长的“解决方法”就是让孩子吃药，却可能使药物效果更小。

    例如，一个孩子不吃一种化疗药物，所以父母会洒在他的晚餐里，没有意识与食物一起服用的药物不会起效果，沃尔什说。

    “还有一位家长不使用药丸切割机，而是用小刀切断药物，所以化疗药品许多是被留在桌子上的，”她解释说。 “家长没有意识到这是一个错误。”

    沃尔什认为，父母需要更多帮助他们如何在家使用药物。 “家长需要了解严格按照规定的药物，如果你要以任何方式改变，需要先告诉医生，”她说。

    莱恩.利希滕费尔德博士，美国癌症学会副首席医疗官，说：“当你的孩子生病时，你陷入混乱和悲伤，家长给予孩子药物出现重大失误并不少见。“

    利希滕费尔德指出，这些错误并不总是父母的过错。 “药物上的标签和家长们应该做的什么有差异，”他说。这有可能是医生改变了剂量，但它并没有反映在药房的标签上。他补充说，这个问题可以解决，更好的管理标签。

    为了衡量医疗差错的范围，沃尔什的研究小组访问了92个孩子有癌症的家庭，观察了242种药物。此外，该小组审查了963张处方的正确的药物和剂量。

    在所有中审查中，他们发现有72个用药错误，其中四次对儿童有害和40多个可能有害。

    有两个错误被列为危及生命的，很严重。大多数错误是化疗药物，研究人员指出。